「外国語」カテゴリーアーカイブ

自動翻訳機 POCKETALK

NHK教育テレビで放映中の「SNS英語術」の中で、講師の鳥飼玖美子先生が、市販されている自動翻訳機を紹介していた。かなり機能アップしてきていると、実際翻訳している様子を放映。ただし慣用表現はまだ苦手とのことである。
というわけで、このほどPOCKETALKを購入し、試してみた。以下、使ってみてのメモ。

1)日本語で明瞭に、短い文章を話すと、かなり正確に英語を話してくれる。
2)英語だけでなく、フランス語、ドイツ語から中国語、ベトナム語まで多言語の翻訳機能がついている。日本語との翻訳だけでなく、例えばドイツ語からフランス語への翻訳も可能。
3)自分で英語を話すと、発音を意識して正確に話さないと、正しく認識してくれない。(当たり前か) とくに、RとLの区別。BとVの区別は、意識して舌と歯と唇を動かさないとだめである。
うまく使えば語学学習機にもなりそうである。こんどベトナム人相手に試してみよう。